Term Gallery logo

Meanings of hacer mofa in espanhol

inglês
pull someone's leg

Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción.

Related terms
pull someone's leg
Synonyms
Examples for "tomar el pelo"
Examples for "tomar el pelo"
1
El debate tenía el objetivo evidente de tomar el pelo a Helmholtz.
Mire al pajarito
2
Ésa es la alternativa: ser un gamberro, o dejarse tomar el pelo.
Historias espeluznantes
3
Los que no se dedican a tomar el pelo a los demás.
La profecía del día del juicio final
4
Más tarde le tomarían el pelo a Cyril a propósito de ello.
Charcos en el camino
5
A pesar de ello le preocupaba que Andro le tomara el pelo.
Ópalos de fuego
1
-¡Qué! ,¿voshabláis de chanza, señor Zárate?
La vuelta de los muertos
2
-Estásinconocible, Teresa -ledijo Manuel-;jamás te he visto tan festiva, y nunca te haba oído hablar de chanza como ahora.
El fistol del Diablo
1
Dientes de quitar y poner, lo que para Garzón fue otra forma de mamar gallo.
El tiempo
2
La verdad es que todo es por mamar gallo.
El tiempo
3
Tenía un dicho del carajo: mamar gallo es la única forma de hablar en serio .
El tiempo
4
Sin mamar gallo: fue un magnífico espectáculo.
El tiempo
5
Fajardo promete 'no mamar gallo' Sergio Fajardo se reunió este miércoles con líderes del paro cívico de Buenaventura.
El tiempo
1
Según Name, aunque estas medidas lógicamente se pueden prestar para ' tomar del pelo', no sobra probarlas en casa.
El espectador
2
Sin exagerar, es el integrante que aparenta menos edad y, como dicen sus compañeros, le gusta ' tomar del pelo'.
El tiempo
3
Este fenómeno también ha permitido " tomar del pelo" frontal y descaradamente a los grandes programas distritales que existen desde 1993.
El tiempo
4
Después toman del pelo un rato y se ponen a leer papeles.
El tiempo
5
Leo me tomó del pelo y me apartó unos centímetros de él.
Durmiendo con sombras
Usage of hacer mofa in espanhol
1
Y era demasiado instruido como para hacer mofa de las cosas sobrenaturales.
Early asimov
2
El descaro siempre sirve para hacer mofa de las normas de conducta habituales.
Judo con palabras
3
Tal vez porque recuerdo demasiado bien cómo solías hacer mofa de mi nombre.
Siempre unidos - la isla de los elfos
4
De esto pasaron a hacer mofa de sus enemigos los franceses.
El legado de los cátaros
5
Y pos no es culpa mía, no es de recibo el hacer mofa.
Bautismo de fuego
6
Su vuelo elegante pareció hacer mofa de los esfuerzos infortunados del aviador".
Colina negra
7
Ofrecer la corona a aquel clan sería ahora como hacer mofa de los muertos.
La herencia de Gothia
8
Además, no me agrada, en modo alguno, hacer mofa de una cosa tan sería.
Las dos familias
9
No debe hacer mofa de un amor que es tan viejo como mi vida.
Su gran delito
10
Nunca más ha de hacer mofa a mis barbas.
Los Amos del Valle
11
Dime, pues, en lugar de hacer mofa de mí, dime cómo podríamos mejorar la ley.
La herencia de Gothia
12
Eh, nada de hacer mofa de mi problema, ¡a ver qué va a ser esto!
El club de la calceta
13
Como español (y gato de Madrid, por más señas), podía hacer mofa de todo.
Microsoft Word - doctor Centeno.doc
14
Ya no tornarán a hacer mofa del tapir.
Misteriosa buenos aires
15
En brazos de los insolentes agresores, las ninfas aún intentaron un momento de reír y hacer mofa.
El pozo de Santa Clara
16
Sin dudar o hacer mofa del oficio.
La jornada
This collocation consists of:
Translations for hacer mofa
Hacer mofa through the time
Hacer mofa across language varieties
Spain
Common